Autres imprécisions ont pu se glisser. Celles-ci causées par le caprice des rédacteurs qui se servent de termes divers pour désigner le même organisme.

Un premier exemple: un article titré «caisse populaire» peut tout aussi bien référer à la caisse d'un village ou à la Fédération des caisses populaires acadiennes.

Un autre exemple: on se sert au hasard des mots «Association», «Société», «Fédération» ou «Congrès des Fermiers» ou des «Cultivateurs», etc., pour désigner un groupe spécifique qui a un nom officiel, au lieu de se servir de ce nom officiel. Il ne nous a pas toujours été possible de reconnaître chaque organisme spécifiquement.

Cet index est divisé en deux parties: la première est par ordre alphabétique des auteurs, la deuxième par ordre alphabétique des sujets. À la suite de chacun des titres, on donne le mois, l'année et la page afin de trouver celui-ci rapidement.